故事:

聖誕老公公有 9隻馴鹿來送禮物,牠們分別叫做 Rudolph(魯道夫), Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Donder, Blitzen, Cupid, 及 Comet。領頭的魯道夫, 原本是一隻非常自卑的馴鹿,因為牠有一個和別人都不一樣的紅鼻子。其他的馴鹿也都嘲笑牠, 不願意跟牠玩,做朋友。聖誕老公公是一個聰明的人, 他等待的時機的來臨...。

有一年的聖誕夜, 突然起了一陣濃濃大霧, 完全沒有辦法出發送禮物。聖誕老公公說魯道夫的紅鼻子會發出亮光, 可以為我們指引方向, 果然魯道夫的鼻子就像照明燈一樣幫了大家一個大忙, 從此魯道夫就當了領頭的馴鹿, 也再也不因為自己的紅鼻子而感到自卑, 最後更獲得大家的認同和喜愛了。

 

歌詞:

Rudolph, the red-nosed reindeer 「紅鼻子縻鹿(馴鹿)魯道夫」


Rudolph, the red-nosed reindeer        紅鼻麋鹿魯道夫
had a very shiny nose                         
有個閃亮的鼻子
and if you ever saw it                        
如果你看過他
you would even say it glows              
你甚至會覺得它閃閃發亮
all of the other reindeer                       
其他的麋鹿
used to laugh and call him names        
常常嘲笑他
they never let poor Rudolph               
他們都不讓可憐的魯道夫
join in any reindeer games                  
和他們一起玩

then one foggy Christmas eve             
某一個霧濛濛的聖誕夜
Santa came to say:                              
聖誕老人對他說
"Rudolph with your nose so bright     
魯道夫啊, 既然你的鼻子這麼亮
won't you guide my sleigh tonight?"    
今晚可否替我拉雪橇

then how the reindeer loved him         
其他的麋鹿因而如此地喜愛他
as they shouted out with glee             
他們興奮的大喊著
"Rudolph, the red-nosed reindeer       
紅鼻麋鹿魯道夫,
you'll go down in history."                
大家都會記得你

 

gmes1102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()